︻ 八 ． 一 ︼ 賽 跑 

　 ︵ 一 ︶ 

哥 哥 弟 弟 來 賽 跑 ， 

看 誰 先 跑 到 。 

弟 弟 年 紀 小 ， 

哥 哥 一 定 先 跑 到 。 

大 家 努 力 跑 ， 

誰 快 誰 慢 不 計 較 。 

跑 ！ 跑 ！ 跑 ！ 

　 ︵ 二 ︶ 

各 種 比 賽 ， 都 有 人 勝 利 ， 有 人 失 敗 。 但 是 ， 誰 勝 誰 

敗 不 是 最 重 要 的 ， 最 重 要 的 是 勝 了 不 自 滿 ， 敗 了 再 

準 備 。 賽 跑 也 是 這 樣 ， 所 以 只 要 大 家 努 力 跑 ， 誰 快 

誰 慢 不 計 較 。 

...................................................

賽 　 紀 　 慢 　 計 　 勝 　 利 　 弟 　 種 


︻ 八 ． 二 ︼ 畫 蛇 添 足 

　 　 有 一 次 ， 許 多 人 在 一 起 比 賽 畫 蛇 ， 最 先 畫 好 的 

人 ， 可 以 得 到 一 壺 酒 。 

　 　 其 中 一 個 人 ， 很 快 就 把 蛇 畫 好 了 ， 所 以 得 到 了 

那 壺 酒 。 

　 　 過 了 一 會 兒 ， 別 人 還 沒 有 把 蛇 畫 好 。 於 是 ， 這 

個 人 一 邊 慢 慢 地 喝 酒 ， 一 邊 繼 續 畫 。 他 說 ﹕ ﹁ 我 來 

加 畫 蛇 的 腳 。 ﹂ 

　 　 這 時 候 ， 另 外 一 個 人 也 把 蛇 畫 好 了 ， 就 把 酒 搶 

過 去 ， 說 ﹕ ﹁ 蛇 沒 有 腳 ， 添 上 腳 就 不 是 蛇 了 ， 所 以 

我 才 是 第 一 個 把 蛇 畫 好 的 人 。 ﹂ 說 完 ， 就 把 酒 喝 了 。 

　 　 ﹁ 畫 蛇 添 足 ﹂ 是 一 句 成 語 ， 意 思 是 ﹕ 添 加 不 必 

要 的 事 ， 反 而 有 害 。 

...................................................

壺 　 搶 　 第 　 蛇 　 添 　 

足 　 必 　 反 　 而 　 害 

︻ 八 ．三  ︼ 西 遊 記 

西 遊 記 是 一 本 有 名 的 小 說 ， 

　 裏 面 的 人 物 有 唐 僧 、 孫 悟 空 、 豬 八 戒 等 。 

唐 僧 是 孫 悟 空和 豬 八 戒 的 師 父 ， 

　 孫 悟 空 和 豬 八 戒 是 唐 僧 的 徒 弟 。 

豬 八 戒 的 力 氣 大 ， 但 是 很 懶 。 

孫 悟 空 是 猴 子 王 ， 會 變 化 ， 本 領 最 大 ， 

　 是 大 家 喜 愛 的 英 雄 。 

...................................................

遊 　 僧 　 悟 　 豬 　 戒 　 

徒 　 懶 　 化 　 英 　 雄 

︻ 八 ． 四 ︼ 鐵 扇 公 主 ︵ 一 ︶ 

　 　 西 遊 記 裏 有 一 個 鐵 扇 公 主 的 故 事 ﹕ 唐 僧 要 到 印 

度 去 取 經 ， 走 到 火 焰 山 ， 滿 山 大 火 ， 沒 辦 法 過 去 。 

　 　 鐵 扇 公 主 有 一 把 扇 子 ， 一 搧 就 可 以 把 火 搧 熄 。 

孫 悟 空 去 借 ， 鐵 扇 公 主 不 借 。 

　 　 於 是 ， 孫 悟 空 變 成 一 隻 小 蟲 ， 在 鐵 扇 公 主 喝 茶 

的 時 候 ， 進 了 鐵 扇 公 主 的 肚 子 ， 然 後 在 肚 子 裏 拳 打 

腳 踢 。 鐵 扇 公 主 受 不 了 ， 只 好 把 扇 子 借 給 他 。 

　 　 孫 悟 空 借 了 扇 子 ， 就 到 火 焰 山 去 搧 火 。 沒 有 想 

到 ， 搧 了 一 搧 ， 火 更 大 了 。 再 搧 幾 次 ， 那 火 把 孫 悟 

空 的 衣 服 也 燒 著 了 。 原 來 這 是 一 把 假 扇 子 。 

...................................................

度 　 焰 　 鐵 　 辦 　 搧 　 熄 　 

蟲 　 肚 　 受 　 燒 　 拳 

︻ 八 ． 五 ︼ 鐵 扇 公 主 ︵ 二 ︶ 

　 　 孫 悟 空 再 去 向 鐵 扇 公 主 借 扇 子 。 

　 　 這 一 次 ， 孫 悟 空 變 成 牛 魔 王 的 樣 子 。 牛 魔 王 是 

鐵 扇 公 主 的 丈 夫 。 

　 　 鐵 扇 公 主 看 見 丈 夫 回 來 了 ， 就 把 孫 悟 空 借 去 假 

扇 子 的 事 告 訴 他 。 假 牛 魔 王 聽 了 ， 說 ﹕ ﹁ 真 扇 子 放 

在 那 裏 ？ 要 小 心 ， 孫 悟 空 會 再 來 的 。 ﹂ 

　 　 鐵 扇 公 主 把 真 扇 子 給 假 牛 魔 王 看 。 孫 悟 空 拿 了 

真 扇 子 ， 便 變 回 自 己 的 樣 子 ， 急 忙 回 去 。 

　 　 真 牛 魔 王 知 道 了 ， 就 變 成 豬 八 戒 的 樣 子 ， 在 路 

上 等 孫 悟 空 ， 替 孫 悟 空 拿 扇 子 ， 又 把 真 扇 子 騙 了 回 

去 。 

　 　 後 來 ， 天 神 幫 助 孫 悟 空 ， 打 敗 牛 魔 王 ， 借 到 真 

扇 子 ， 終 於 將 火 焰 山 的 火 搧 熄 了 。 

...................................................

魔 　 丈 　 夫 　 急 　 替 　 終 　 將 


︻ 八 ． 六 ︼ 清 明 節 

　 　 四 月 五 日 是 清 明 節 。 

　 　 清 明 節 是 中 國 人 祭 祖 的 日 子 。 祭 祖 是 表 示 對 祖 

先 的 思 念 。 這 一 天 ， 每 家 到 自 己 祖 先 的 墓 地 去 ， 將 

墓 地 打 掃 清 潔 ， 把 鮮 花 和 水 果 放 在 墳 前 ， 然 後 鞠 躬 

或 磕 頭 。 

　 　 因 為 祭 前 要 先 將 墓 地 打 掃 清 潔 ， 所 以 到 墓 地 去 

祭 祖 ， 也 叫 ﹁ 掃 墓 ﹂ 。 

　 　 這 一 天 又 叫 做 ﹁ 民 族 掃 墓 節 ﹂ 。 

...................................................

祭 　 墳 　 墓 　 潔 　 鮮 　 

鞠 　 躬 　 或 　 磕 

︻ 八 ． 七 ︼ 屈 原 

　 　 古 時 候 ， 有 一 位 愛 國 詩 人 叫 屈 原 。 

　 　 屈 原 是 楚 國 人 ， 楚 王 很 信 任 他 。 但 是 ， 後 來 楚 

王 聽 了 壞 人 的 話 ， 就 對 他 疏 遠 了 。 

　 　 屈 原 十 分 傷 心 ， 寫 了 許 多 詩 歌 ， 表 示 他 愛 國 的 

熱 情 ， 最 後 投 水 自 殺 死 了 。 

　 　 屈 原 死 的 那 一 天 ， 是 農 曆 五 月 五 日 ， 也 就 是 端 

午 節 。 從 此 以 後 ， 每 年 的 這 一 天 ， 人 們 用 竹 葉 包 米 

， 投 到 河 裏 祭 他 ， 這 就 成 了 中 國 人 在 端 午 節 吃 粽 子 

的 起 源 。 

...................................................

殺 　 屈 　 任 　 壞 　 傷 　 投 　 農 　 

曆 　 端 　 疏 　 竹 　 粽 　 源 
︻ 八 ． 八  ︼ 賽 龍 船 

　 ︵ 一 ︶ 

端 午 節 ， 賽 龍 船 。 

　 船 邊 點 點 水 花 濺 ， 

　 岸 上 陣 陣 人 聲 喊 。 

齊 努 力 ， 齊 努 力 ， 

　 大 家 合 作 划 向 前 ， 

　 莫 讓 別 人 佔 了 先 。 

要 勇 敢 ， 要 勇 敢 ， 

　 看 誰 奪 得 錦 標 還 。 


　 ︵ 二 ︶ 

龍 船 是 樣 子 像 一 條 龍 的 船 ， 船 頭 上 有 一 座 鼓 ， 比 賽 

的 時 候 ， 有 一 個 人 打 鼓 ， 船 上 的 人 都 聽 他 的 鼓 聲 向 

前 划 。 這 是 在 端 午 節 舉 行 的 划 船 比 賽 。 

...................................................

龍 　 濺 　 岸 　 陣 　 莫 　 佔 　 

勇 　 奪 　 錦 　 標 　 鼓 

︻ 八 ． 九 ︼ 太 平 洋 鐵 路 

　 　 美 國 太 平 洋 鐵 路 的 西 段 ， 從 加 州 到 猶 他 州 之 間 

， 是 中 國 工 人 建 造 的 。 

　 　 這 條 鐵 路 在 西 元 一 八 六 三 年 開 始 建 造 ， 最 早 只 

有 兩 千 名 中 國 工 人 工 作 ， 後 來 有 六 千 人 。 最 後 ， 在 

一 八 六 九 年 完 工 時 ， 中 國 工 人 有 一 萬 四 千 多 名 。 

　 　 這 段 鐵 路 共 長 六 百 九 十 英 里 ， 一 路 上 都 是 高 山 

， 炸 山 時 常 常 發 生 意 外 。 冬 天 ， 山 上 的 雪 很 厚 ， 有 

時 候 發 生 雪 崩 ， 把 工 人 衝 落 山 谷 。 中 國 工 人 前 後 一 

共 死 了 五 百 多 人 ， 但 是 終 於 把 這 段 鐵 路 造 成 了 。 

...................................................

洋 　 段 　 猶 　 里 　 炸 　 

厚 　 崩 　 衝 　 谷 　 冬 

︻ 八 ． 十 ︼ 華 僑 紀 功 碑 

　 　 西 班 牙 從 十 六 世 紀 開 始 ， 統 治 中 美 洲 和 南 美 洲 

。 到 了 十 九 世 紀 ， 中 南 美 洲 國 家 反 對 外 國 的 統 治 ， 

發 動 戰 爭 ， 要 求 獨 立 。 

　 　 當 時 ， 在 中 南 美 洲 的 華 僑 ， 在 戰 亂 中 互 相 幫 助 

， 對 當 地 人 民 也 有 很 大 的 貢 獻 。 在 古 巴 有 一 座 華 僑 

紀 功 碑 ， 就 是 為 了 紀 念 那 時 候 華 僑 幫 助 當 地 人 民 而 

建 造 的 。 

...................................................

班 　 牙 　 統 　 戰 　 求 　 亂 　 互 　 碑 


︻ 八 ． 十 一 ︼ 草 船 借 箭 

　 　 ﹁ 草 船 借 箭 ﹂ 是 三 國 演 義 裏 的 一 個 故 事 。 三 國 

演 義 是 一 本 中 國 有 名 的 小 說 。 

　 　 故 事 是 這 樣 的 ﹕ 諸 葛 亮 必 須 在 十 天 之 內 造 好 十 

萬 枝 箭 。 但 是 十 萬 枝 箭 不 是 在 十 天 裏 能 造 好 的 。 於 

是 諸 葛 亮 想 了 一 個 方 法 。 他 看 天 空 ， 知 道 會 有 大 霧 

， 所 以 就 在 二 十 隻 大 船 上 放 滿 了 草 人 ， 當 大 霧 起 來 

的 時 候 ， 把 船 向 敵 人 划 去 ， 並 且 還 用 力 打 鼓 。 敵 人 

看 不 清 楚 ， 以 為 都 是 真 人 ， 便 紛 紛 向 船 上 射 箭 ， 箭 

都 射 在 草 人 上 。 諸 葛 亮 把 船 划 回 去 ， 數 一 數 草 人 上 

的 箭 ， 竟 超 過 了 十 萬 枝 。 

...................................................

箭 　 諸 　 葛 　 須 　 內 　 

霧 　 敵 　 射 　 竟 

︻ 八 ． 十 二 ︼ 鄭 成 功 

　 　 鄭 成 功 是 福 建 人 。 明 朝 末 年 ， 他 帶 領 軍 隊 到 臺 

灣 。 

　 　 那 時 候 ， 荷 蘭 人 佔 領 著 臺 灣 ， 臺 灣 的 居 民 百 分 

之 九 十 都 來 自 福 建 和 廣 東 。 鄭 成 功 的 軍 隊 在 臺 南 登 

陸 後 ， 很 快 就 把 荷 蘭 人 趕 走 了 。 

　 　 鄭 成 功 到 了 臺 灣 以 後 ， 開 荒 地 ， 辦 學 校 ， 改 善 

人 民 的 生 活 ， 提 高 人 民 的 知 識 。 

　 　 鄭 成 功 死 後 ， 大 家 便 在 臺 南 造 了 一 座 廟 紀 念 他 。 

...................................................

鄭 　 福 　 末 　 軍 　 隊 　 灣 　 

蘭 　 登 　 荒 　 善 　 識 　 廟